Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- blog:metabolic_syndrome [2025/09/03 13:13] – created hyjeong
+++ blog:metabolic_syndrome [2025/09/05 20:47] (current) – [Metabolic syndrome] hyjeong
@@ Line 2: / Line 2: @@
 ** 대사증후군 **
-이 문서는 2024년 Nature Reviews Disease Primers에 실렸던 리뷰 논문 **Metabolic Syndrome**([[https://www.nature.com/articles/s41572-024-00563-5|원문 링크]])을 챗GPT를 사용하여 번역 및 요약한 것이다. 분당서울대병원 임수 교수가 저자로 참여한 이 논문은 BRIC에도 소개되었다([[https://www.ibric.org/bric/hanbitsa/treatise.do?mode=treatise-view&id=94928&authorId=2785|한빛사]] 및 [[https://www.ibric.org/bric/trend/results-of-research.do?mode=view&articleNo=9944132#!/list|연구성과]]).
+이 문서는 2024년 Nature Reviews Disease Primers에 실렸던 리뷰 논문 **Metabolic Syndrome**([[https://www.nature.com/articles/s41572-024-00563-5|원문 링크]])을 챗GPT를 사용하여 번역 및 요약한 것이다. 분당서울대병원 임수 교수가 저자로 참여한 이 논문은 BRIC에도 소개되었다([[https://www.ibric.org/bric/hanbitsa/treatise.do?mode=treatise-view&id=94928&authorId=2785|한빛사]] 및 [[https://www.ibric.org/bric/trend/results-of-research.do?mode=view&articleNo=9944132#!/list|연구성과]]). 번역 및 요약은 ChatGPT를 통하여 실시하였다.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 궁극적으로는 “질병 관리”를 넘어 **“대사 건강”**을 증진하는 방향으로 패러다임 전환이 필요하다.
+===== 초록 번역 =====
+**대사증후군(MetS)**은 심혈관질환, 제2형 당뇨병 및 기타 건강 결과에 영향을 미치는 다면적 조절가능한(modifiable) 위험 요인으로, 임상 현장과 공중보건 모두에 중대한 도전 과제로 자리하고 있다. 도시화, 좌식 생활, 식습관 변화에 의해 촉발된 MetS의 전 세계적 유병률 증가는 이 증후군에 대응해야 할 시급성을 강조한다. 본 문헌에서는 유전적 소인, 인슐린 저항성, 복부 비만에서의 기능장애성 지방조직 및 이소성 지질(ectopic lipids) 축적, 전신 염증, 이상지질혈증 등 복잡한 기저 기전을 탐구하고, 이들이 MetS의 임상적 발현에 어떻게 기여하는지를 살펴본다. 진단 접근법은 다양하지만 일반적으로 복부 비만(허리둘레 측정으로 평가), 고혈당, 이상지질혈증, 고혈압에 초점을 맞추고 있으며, 집단별·표현형별 특화 진단 전략의 필요성을 부각한다. MetS 관리의 기본은 건강한 식습관, 신체 활동, 과도한 내장지방 및 이소성 지방 관리 등 생활습관 교정에 두고 있다. 또한 신약 치료와 외과적 방법을 포함한 새로운 치료법을 논의하며, MetS 연구와 진료에 대한 미래 지향적 관점을 제공한다. 본 프라이머는 MetS의 복잡성을 임상의, 연구자, 정책결정자들에게 알리고, 일관되고 환자 중심적인 관리와 예방 전략을 옹호하는 것을 목표로 한다. MetS의 다인성 특성을 강조하며, 본 프라이머는 이 심화되는 건강 문제를 해결하기 위해 통합적 공중보건 노력, 개인 맞춤 진료, 혁신적 연구를 촉구한다.